Pływająca z rekinami. Wywiad dla Harper’s Bazaar: część II

Pływająca z rekinami. Wywiad dla Harper’s Bazaar: część II

Przedstawiamy drugą część przetłumaczonego wywiadu Rihanny dla marcowego wydania magazynu Harper’s Bazaar. Pierwszą część tłumaczenia przeczytacie tutaj. Artykułowi towarzyszy niesamowita sesja zdjęciowa, którą obejrzeć możecie tutaj.

Laura Brown: W kwestii stylu nie masz sobie równych. Czy musisz nastawiać się psychicznie przed założeniem odważnej kreacji na czerwony dywan, czy po prostu w to wchodzisz?

„To jak się ubieram zależy od jak się czuję. Nigdy nie muszę się nastawiać. Zazwyczaj to działa.”

LB: Który look z czerwonego dywanu był twoim ulubionym?

„Moimi ulubionymi kreacjami są zazwyczaj te, które pomagam projektować: suknia wysadzana kryształami Swarovskiego na gali CFDA od Adama Selmana, biała suknia Stelli McCartney na Met Gala, dżersejowa, biała kreacja od Adama Selmana z VMA. Ale suknia projektu Azzedine Alaïa z Grammy też jest moją ulubioną.”

LB: Czyj styl chciałabyś ukraść na jeden dzień?

„Zaca Posena i jego niesamowite marynarki… i te włosy.”

LB: Czy jest jakaś granica w modzie, której nigdy byś nie przekroczyła?

„Nie lubię wyznaczać takich zasad. Nigdy nie wiesz.”

LB: Ile czasu zajmuje ci utrzymanie twojego stylu – zrobienie włosów, paznokci et cetera?

„Czasami wymaga to dużego nakładu czasu i skupienia, a czasami w ogóle. Mam pracę, która wymaga strojenia się i mam świetną ekipę, która mi w tym pomaga. Ale czasami, gdy jestem w studiu albo na wakacjach, w zasadzie się tym nie przejmuję.”

LB: Co kryło się za twoim powrotem na Instagram? Tęskniłaś za nim? Ile codzienna komunikacja z fanami dla ciebie znaczy?

„Lubię… zdjęcia! To jest zasadnicza kwestia.”

LB: Jak się czujesz z cenzurą na portalach społecznościowych? Sutki powinny być naprawdę wolne?

„Słowo na C?!!! (cenzura) Nawet nie wiem jak to przeliterować.”

LB: Co zrobi BadGal w 2015 roku?

„Dowiesz się.”

LB: Co chcesz w tym roku osiągnąć w życiu i miłości?

„Ten sam cel stawiam sobie co roku – bycie szczęśliwą.”

LB: Kto jest twoim najbardziej niespodziewanym przyjacielem?

„Mam przyjaciół pośród gwiazd rocka i kręgu Rasta; nie wiem nawet co może być w tym momencie niespodziewanego.”

LB: Łatwo zawierasz nowe przyjaźnie?

„Nie.”

LB: Jak wygląda twój idealny dzień?

„Dzień, w którym budzę się bez celulitu? Tak, to byłby perfekcyjny dzień.”

LB: Na sam koniec, jakim cudem jesz codziennie ten cholerny makaron i dalej tak wyglądasz?

„Masz na myśli, w jaki sposób robi mi się celulit?”



Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *